Diana Díaz Montón

Current

• Director at Wordlab Translations

Past

• Independent Translation and Localization Professional at
• Translation and Localization Professional at Electronic Arts, Spain

Education

• Universidad Pontificia Comillas

Recommended

6 people have recommended Diana

Connections

295 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

• My Company
• Loft to Work/Coworking Madrid

Diana Díaz Montón’s Summary

Diana Díaz Montón’s Specialties:

Videogame Localization, Project Management, Cross-Cultural Advice, Terminology Management, Translation Memory Management, Style Guide Development.

Diana Díaz Montón’s Experience

• Director

  Wordlab Translations

  (Translation and Localization industry)

  May 2005 — Present (4 years 8 months)

Diana Díaz Montón’s Education

• Universidad Pontificia Comillas

  Translation and Interpreting , English, French, German - Major in Interpreting , 1995 — 1999

Additional Information

Diana Díaz Montón’s Websites:

• My Company
• Loft to Work/Coworking Madrid

Diana Díaz Montón’s Groups:

:: The Video Game Translator Wishlist
Gamasutra (June 2005)
Game Creation Magazine (April 06)
English, Spanish and Chinese

:: Sayonara, Baby!
Ccaps Newsletter (March 06)
Gala Articles Base
Game Creation Magazine (April 06)
English, Spanish, Portuguese and Chinese

:: Los entresijos de la localización
Meristation (April 2006)
Spanish, GDC 2008 San Francisco

•    ICADE / ICAI Alumni - Universidad Pontificia Comillas
•    International Game Developers Association
•    Coworking
•    Generation X
•    Spanish Connection
•    Game Developers
•    World Gaming Executives
•    Games QA
•    Localization and Globalization Fusion Society
•    Quality Assurance Discussion Group
•    UK Games Developers
•    Games Quality Assurance
•    SDL Trados
•    EA Alumni Group
•    Game Credits
•    Quality Assurance & Localisation Professionals within the UK & Europe!
•    Game QA Network
•    Working / Outsourcing in the MMORPG / MMO Games industry
•    MMORPG
•    Mary-Margaret Network
•    QAGuild Network
•    Serious Games Group
•    Video Game Localization / Translation
•    Translation & Localization Professionals Worldwide
•    IGDA Game Localization SIG
•    Emprendemos
•    Game Localization IN
•    G11n - Globalization Professionals
•    Gaming in Spain, 'the' community for eGaming en España on LI
•    Jobs In Games
•    Localisation Award
•    PROFESIONALES DEL VIDEOJUEGO EN ESPAÑA
•    Translation Management System (TMS)
•    Grupo Ellas: Espacio para Mujeres Emprendedoras
•    OPM Games Network
•    Translators against Crowdsourcing by Commercial Businesses
•    Translation and Localization Services - Issues and Trends
•    Elcano 32